幸运8

杭州【top】级娱乐会所_《步步惊心》《何以笙箫默》将拍韩版 未拍先红

幸运8发布时【between】:2020-05-08

你还在哈韩?

《【flower】儿与少年》第二季第二集播完,“郑爽【Zhang】翰”“郑爽【well】柏然”马上上了热搜,原因是最后几分钟节目组不仅让郑爽评价上一期导游【Zhang】翰,还播出了许晴爆料“【Zhang】翰为分手崩溃请她和凯丽帮忙挽回郑爽”的画面,并且郑爽还亲口表示“和【Zhang】翰一直有联系”。本来【well】柏然加进不是应该要推“正经夫妇”的CP感吗?结果大彩蛋一播出,让【Zhang】翰抢镜成功。

韩剧都开始哈中啦!

原版:

2011年《幸运8可能不会爱你》

幸运8主演:林依晨、陈柏霖

随着反腐大剧《人民的名义》的热播,瞧众在称赞侯勇演戏精湛到位的同时也吐槽称陆毅这样的小鲜【meat】没有演技,被老戏骨碾压。直播中,侯勇被问对陆毅演技瞧法时当场为其平反,称:“陆毅并不是小鲜【meat】,他有很多经典的作品和形【Elephant】,是个成熟、优秀的演员。”为表现说服力,侯勇还现场为网友表演了一段《人民的名义》中陆毅饰演的检察官的戏,念到:“你大【Put】大【Put】捞黑钱的时候,怎么没想到自己是【Farmer】的儿【child】!”语言铿锵有力,表情到位,让网友大呼“正反派切换毫无压力!”

幸运8最近,韩版“李大仁”和“程又青”成为韩剧迷热议话题。翻拍自国内偶像剧《幸运8可能不会爱你》的韩剧《爱你的时【between】,7000天》开播后遭遇吐槽:韩国一线大牌李阵郁诠释的韩版大仁哥被批太毒【tongue】,完全没有陈柏霖版的温顺妇女之友形【Elephant】,而人气女星河智苑扮演的程又青也被指爱撒娇太做作。总之,翻拍后的韩版远远没达到粉丝们的等待,口水和板【brick】一时【between】汹涌而来。

随着该剧引发的吐槽,国内剧迷们也发觉,中国翻拍韩剧的潮流早已静静改变方向,韩国近年也“迷”上改编中国作品,翻拍的影视剧越来越多。从早些年的经典港【sheet】《英雄本色》和台湾偶像剧《败犬女王》、《命中注定幸运8爱你》,到近年的内地精品电视剧《中国式离婚》和《五星大饭店》等,都出现了韩版。而最新焦点作品,除了被吐一身的《幸运8可能不会爱你》外,还有曾捧红一大票明星的穿越剧《步步惊心》以及拥有大批粉丝的《何以笙箫默》,大有“逆袭”之势。不过不少人已开始奉上忠告:导演,这可比改编现代爱情剧的难度高多了,你可是要想清楚啊!

韩国瞧众爱瞧么?

幸运8有话题无收视,吐槽多于点赞

和所有翻拍剧一样,韩国翻拍中国作品也是赚尽话题和关注度,但收视和口碑却往往不尽如人意,大部分作品最后都是收视惨淡,无论韩国本土瞧众还是中国瞧众,评价中吐槽多于点赞。

幸运8各大卫视大秀明星,湖南卫视请来刘德华跨年演唱,江苏卫视就请出首次在内地跨年【show】的【Zhang】学友;江苏卫视邀请奥运冠军孙杨跨界献唱,东方卫视则邀请林丹大秀羽毛球。湖南卫视搬出“超女、快男”串场,浙江卫视则押“中国好声音”各成员开场。

就拿最近的韩版《幸运8可能不会爱你》(韩版剧名《爱你的时【between】,7000天》)来说,播出之前备受等待,播出之后却几乎被漫天吐槽声沉没,有网友直言理想与现实真是差了不止7000天。“和原版比较,《爱你的时【between】,7000天》最大的败笔在于修改人物设定。明明幸运8喜欢的李大仁是不高傲不自恋的妇女之友,但到了韩剧里怎么变成了毒【tongue】、冲动、还很受【girl】欢迎的人气王?两个程又青更是天差地别。林依晨演的是傲慢、利落的狮【child】女,但河智苑却是爱撒娇的小女人。”当然,也有人觉得将两个版本放在一起比较对新版太不公平,可事实上这部剧在韩国的首集收视率也【only】有6.7%,说明没瞧过原版的韩国瞧众同样不喜欢该剧。

幸运8此外,当年作为韩剧翻拍华语电视剧里“第一个吃螃蟹”的《魔女的恋爱》,翻拍对【Elephant】是有着超高人气的台湾偶像剧《败犬女王》,当时引起了不少的话题,但最后也并不成功。此剧被批得最多的依然是演员问题,《败犬女王》虽然是姐弟恋设置,但原作中杨谨华和阮经天外形合拍,年龄差也不大,而《魔女的恋爱》则起用了年龄差达到19岁的严正【flower】和朴叙俊,几乎突破了瞧众可以接受的姐弟恋的“底线”。而两人的合作也并没能产生原作中男女主角之【between】的“火【flower】”,使得整剧索然无味,被指“放在一堆姐弟恋题材韩剧中不算是上乘之作,作为翻拍剧就更加乏善可陈”。

幸运8同样的,2010年翻拍自经典港【sheet】《英雄本色》的《无籍者》也出现票房惨淡的情况。该【sheet】由韩国知名演技派宋承宪、朱镇模主演,宋承宪饰演周润发角色“小马哥”,【thefilm】还引进了朝鲜【between】谍的特色内容,由韩国、中国香港、日本以及泰国合拍,原版导演吴宇森也参与了制作,一切瞧似尽善尽美,但最后票房惨淡,直接导致另一计划翻拍的刘德华的《天若有情》胎死腹中。当时瞧众对该【sheet】失利的点评是:“《英雄本色》篆刻的是少年记忆,赋予了最生动的道义教育,雕上了再也抹不往的青春期偶像。而它的这些功效,韩版无法体现。虽然韩版在部分桥段和细节设计一模一样,可惜少了【story】的合理性,再说,这么经典的小马哥,也是翻拍不来的。”

文化差异能否调和?

幸运8因为文化相近,作品较易被瞧众接受

幸运8翻拍剧不少以雷剧收场,其实多是因文化差异造成,比如被全世界多个国家翻拍的《西游记》,不是【Put】唐僧整成女的就是让孙悟空跳街舞,几乎每一版都有雷点。瞧到此类翻拍,网友一般都是无奈叹气,“幸运8几千年的中华文明,他们不懂。”但这个问题对于韩国翻拍中国影视剧来说却并不显著,因为文化相近、市场相邻,道德比较保守的韩国影视界翻拍中国热剧,可以说是占尽天时地利与人和。

幸运8拿《中国式离婚》来说,这部由中国作家王海鸰小说改编的同名电视剧,是通过三个家庭和一个已经离异的家庭来展示中国人的婚姻现状,揭示不同年龄段的夫妻在婚姻契约下心、身和身心的三种背叛。该剧在中国乃至亚洲都备受瞧众喜爱,韩国制作公司自然也注重到。而且,在韩国制【sheet】方公布将翻拍这部剧时,中国的剧迷们一点都不惊异,因为这部剧到了韩国,很快就可以加上韩国特色,打造成“韩国式”离婚。韩国瞧众会关心这部“现代版围城”的剧情,而大批中国瞧众必定也是要瞧瞧到底跟《中国式离婚》有什么区别的,至少也要瞧瞧翻拍和翻译水平。

幸运8瞧过了近年的韩国翻拍剧,国内剧迷对其翻拍过程的“韩国化”也是印【Elephant】深刻的。2013年大热的《那年冬天,风在吹》,其实是翻拍自日本的电视剧《不需要爱情的夏天》,韩版中剔除了日本色彩浓厚的元素与价值瞧,【Put】它改【head】换面完全移植到韩国社会,竟然也并无不良反应。反而,韩版中精致的画面、暧昧感情的拿捏以及恰到好处的道德尺度,让导演金奎泰被赞是一名“外科名医”。

值得一提的是,近日《那年冬天,风在吹》导演金奎泰打算翻拍中国名剧《步步惊心》的消息也很令人振奋。不少“步粉”表示,就目前韩国古装剧的水准来说,《步步惊心》到了他们的手中应该也不会出什么岔【child】,就是不知道“韩国化”后,幸运8钟爱的四爷和若曦会变成啥样。据了解,目前韩版《步步惊心》也已成功吸引了两国瞧众的注重,未拍先红。粉丝们忙着帮导演选角,当听说韩版男主角四爷要由导演的好友赵寅成来演时,中国粉丝们已经不淡定了,有的拍手喊好,有的则存私心力荐自己的偶像,声势不知不觉已高涨。

翻版:

2015年《爱你的时【between】,7000天》

主演:河智苑、李阵郁

韩版“中剧”,你瞧过多少?

原版

2009年《败犬女王》

幸运8主演:杨谨华、阮经天

翻版

幸运82014年《魔女的恋爱》

主演:严正【flower】、朴叙俊、韩在【stone】、郑妍珠

原版:

2008年《命中注定幸运8爱你》

主演:陈乔恩、阮经天、陈楚河、白歆惠

翻版:

幸运82014年《命运一样爱着你》

主演:【Zhang】赫、【Zhang】娜拉、崔振赫、王智媛

韩国 中国 瞧众

网友评论:

来自北票的网友说:评论时【between】:2020-05-06

幸运8爱的出发点不一定是身体,但爱到了身体就到了【top】点。


来自福鼎的网友说:评论时【between】:2020-05-06

在疼爱你的人面前,你永远都【only】是个孩【child】。在不爱你的人面前,你永远都是【article】汉【child】。


来自富阳的网友说:评论时【between】:2020-05-06

幸运8有的人,该忘就忘了吧,人家不在乎你,又何必自作多情。


来自邓州的网友说:评论时【between】:2020-05-06

幸运8有些事,就是不值得被原谅,跟大不大度没有关系;各有各的底线,做错了,就应该考虑为自己的错误付出代价。不是每个对不起,都能换回来一个没关系。


来自廊坊的网友说:评论时【between】:2020-05-06

假如你不能对幸运8好一辈【child】,请不要对幸运8好,哪怕【only】是一秒钟;假如你不能骗幸运8一辈【child】,请不要骗幸运8,哪怕【only】是一个字;假如你不能爱幸运8一辈【child】,请不要爱幸运8,哪怕【only】是一瞬【between】。


来自【cloud】浮的网友说:评论时【between】:2020-05-06

假如人生可以刷新,粘贴。那么一切是不是可以注销,关机,再重启。


来自东方的网友说:评论时【between】:2020-05-06

享受生命中的小事情,因为有一天你回首往事,也许会发觉它们其实是很重要的事情。


来自东营的网友说:评论时【between】:2020-05-06

火车擒住轨,在黑夜里奔;过山,过水,过陈死人的坟;就凭那精窄的两道,算是轨,驮着这份重,梦一般累坠。


来自安国的网友说:评论时【between】:2020-05-06

你所知道的不要全说,你所听到的不要全信。


来自穆棱的网友说:评论时【between】:2020-05-06

爱情是以微笑开始,以吻生长,以泪结【bundle】。你出生的时候,你哭着,四面的人笑着﹔在生命的尽【head】,你笑着,而四面的人在哭着。你出生的时候,你哭着,四面的人笑着﹔在生命的尽【head】,你笑着,而四面的人在哭着。


幸运8_幸运8彩票|欢迎您
分享到QQ空【between】新浪微博人人网腾讯微博网易微博0
彩票app下载_彩票app下载总汇-官网 彩票app下载_彩票app下载官网下载排行-官网 彩票app下载_彩票app下载注册送38-官网 彩票app下载_彩票app下载安装-官网 彩票app下载_彩票app下载送彩金-官网 彩票平台_彩票平台免费送彩金18-信誉无忧 彩票app下载_彩票app下载网址-官网 彩票app下载_彩票app下载官网下载快三-信誉无忧 彩票app下载_彩票app下载注册送28-官网 彩票平台_彩票平台下载-信誉无忧